首页»交流之窗» 志愿者之声
记我的志愿者生涯——青春无悔 无悔青春

 我从来没想过有一天我能来意大利,就像我从来没想过有一天站在讲台上面对的不是黑头发而是黄头发的学生一样。有些路你选择会走下去,原因只有一个,就是因为你想要实现它,既然选择了,那就必须要过成无可取代的样子。
    Macerata 城很小,很安静。我们住在一栋红色的小楼里,Macerata孔子学院给中国汉语志愿者教师的宿舍待遇很好,每个志愿者都有单独的房间,很温馨,让我一来到这里,便有了家的感觉。
一、初来Macerata
    我接任了两个中学的课,一个位于Macerata东北部,是叫做Falconara Marittima的小镇,每次要坐两个小时的autobus(长途汽车),小城临海,沿海公路的站牌都是一样的,因为意大利的公交车没有报站的习惯,起初几次我都没有在正确的站点下车,只能用谷歌地图指引,还好小镇很小,我都能在上课之前赶去学校,这便是我来这个中学经历的几次小小意外;另一个中学位于Macerata南部,是一个叫做Pineto-Atri的地方,也是位于海边,风景很美,不过学校在山上,每次去上课乘坐两个小时的火车,再转一趟巴士便可到达。我在的学校虽然是我们几个志愿者老师中最远的,但是我很喜欢这一路上沿途的风景,还有这两个学校的学生。我想至少现在的我,比过去强大了一点,会在遇到火车晚点、赶不到下一班火车的情况下,匆忙寻找巴士,赶在上课前到达学校;也会在迷路的情况下用自己来这边才学到的一点儿意大利语问路,或者开启谷歌寻找路线;有时候也会因为赶车在饿了一上午肚子的情况下依旧坚持站在讲台上,直到下课。每当遇到生活中的困难,便会时常告诫自己,你以为的末日里,其实终会过去,如同生命的阳光里终会有乌云,也会下雨。
二、走向讲台那一天
    汉语的课堂是我和意大利老师一起上的,跟意方老师合作了三个月,在她身上让我看到了一个老师认真负责的态度以及对汉语的热爱,Alicia是中文系的学生,跟我用汉语交流一点问题都没有,我们每一堂课都提前商量,针对课文的单词,语法,句型,还有针对不同级别的学生的小组练习。
    汉字的学习是中学的这些孩子难以跨越的一道关,错别字无处不在。学说汉语简单,就是写个汉字愁半天,把“我”写成“找”,把“好”的“女”字旁和“子”字旁写的隔得很远等等。,汉字的学习的确存在相当大的障碍,跟中国人不同,以前学生不说汉语,没有用汉语思维的经验,要突然接受汉字的字形和表意、表音特点,就像让一个不会走路的孩子自己跑一样艰难。但是他们热爱汉语,想去中国读书,为了这样一份简单的梦想,不断地坚持着,努力着。
    我的学生们汉语的发音很标准,相比较写汉字来说,读汉语是他们最喜欢的方面了,每堂课我都会让他们多说多听多读,反复提问他们最近学过的对话,“你家在哪儿?我家在ANCONA”“你是中国人吗?不,我不是中国人,我是意大利人。”“你在学校吗?对,我在学校。”“你在家吗?不,我不在家,我在学校。”他们也会根据我的问题灵活回答,有时候回答不上来,也会很羞涩的说一句,对不起老师,我忘记了。
学习汉语最重要的一方面,是让学生有更多的开口说汉语的机会,这样会提高他们的汉语水平,我们在课堂上都采用小组活动,让学生运用课本上的词汇、语法点自己造汉语句子,学生们很喜欢这样的合作,每个人学习汉语的水平也不一样,这样可以互相促进,共同进步。


三、青春无悔
    “每个人都在用力的活着,用他自己的方式”,而我,在这有限的青春岁月里,很荣幸地成为了一名汉语教师志愿者,在这样一个美丽的国家教授这样一群可爱的孩子,他们的努力、坚持,对汉语的热爱,对中国的向往,无一不深刻地打动着我,我将会继续带他们走进汉语这个博大精深的国粹世界里。
    我希望,当我在回首青春的日子里,可以骄傲的说一句:青春无悔!

周群 意大利马切拉塔大学孔子学院志愿者
 

© 版权所有:北京师范大学孔子学院管理处 地址:北京市新街口外大街19号 邮编:100875 
Email: cll@bnu.edu.cn 京公网安备110402430002号